Winter time with bear and dog

Finally, me time! And what have we done? Well, it certainly was a moment for first times. 
Eindelijk wat tijd voor mezelf! En wat hebben we gedaan? Wel, het was vast en zeker een moment voor eerste keren.

I participated for the first time in a sewing workshop at Lizzy l'oiseau. It was a fun afternoon in her shop. 
Ik nam voor de eerste keer deel aan een workshop bij Lizzy L'oiseau. Het was een gezellige namiddag in haar winkel.

It was also the first time that I sewed the Faux fur Hood of Lemon Squeezy Home. I sewed a dog and a bear, but there are so many possibilities. The pattern is really easy as I even didn't needed the tutorial.  
Het was ook de eerste keer dat ik een Faux fur Hood naaide van Lemon Squeezy Home. Ik maakte de hond en de beer, maar er zijn zoveel andere mogelijkheden. Het patroon is echt eenvoudig en ik moest zelfs niet naar de uitleg kijken. 

If you want to sew this yourself, I have one advice for you. Measure the head of your children and take one size bigger and not the one that they would need at that moment. The Faux Fur Hood falls over-sized as you can see on their site. My hat was not too small, but I think it would be better when I made it one size larger with the doggy hat.

Ik heb één advies voor jou als je zelf deze muts wil maken. Meet het hoofd van jouw kind en neem één maat groter en niet de maat die ze op die moment hebben. De Faux Fur Hood valt oversized zoals je op hun site kan zien. Mijn muts was niet te klein, maar één maat groter had beter geweest voor de hondenmuts.

Oh yeah, and last but not least. It was the first the time that I used fur. OMG! I am not sure if I would use it again. There was fur everywhere, but really EVERYWHERE!!! Even more then on the below picture. It tickled so much.

Ah ja, en als laatste. Het was de eerste keer dat ik bont gebruikte. Amai! Ik twijfel of ik dat ooit nog ga doen. Er was overal bont, maar echt OVERAL!!! Veel meer dan hier op de foto. Het kriebelde heel erg. 

These Faux Fur Hoods were so cute, so I didn't mind the mess. Long live the vacuum cleaner!

Deze Faux Fur mutsen zijn zo schattig, dat ik de rommel voor éénmaal niet erg vond. Lang leve de stofzuiger!

Sometimes we need simple sewing

Sometimes you are so busy, that you don't have time to do some complicated sewing. You just want something straightforward.

Soms is het zo druk, dat je geen tijd hebt om iets ingewikkeld te naaien. Dan wil je gewoon iets naaien waarbij je het verstand op nul kan zetten.

And what is something that each mother can use with toddlers? Yes indeed, a little bib.
En wat kan elke moeder gebruiken met peuters in huis? Inderdaad, zeverslabs.

So don't expect too much, but do expect these practical bibs.
Verwacht dus geen hoogstand naaiwerk deze keer, maar enkel deze praktische slabs.

The fabric with the yellow bus is the first fabric I ever bought! I bought 2 meter, because if I make errors... I still have fabric left. Do I need to mention that I still have a lot of these fabric?

De stof met de gele bus is het eerste stofje dat ik ooit kocht! Ik kocht 2 meter zodat ik zeker genoeg had als ik iets fout deed. Ik heb er nog steeds veel van liggen...

But now our little guy can drool and spill as much as he wants to (or as mummy wants).Maar nu kan onze kleine kapoen kwijlen en morsen zo veel als hij wil (of als mama wilt).

Sewing for mini and midi girls

Hello
Hallo

Everywhere I look there seems to be a newborn. I really don't mind that, certainly when the newborn is a girl. This time I sewed something for a little lady and her sister.
Overal waar ik kijk lijk ik wel een baby te zien. Ik zit daar echt niets mee in, zeker als dat kleine ding een meisje is. Deze keer naaide ik iets voor een kleine meid en haar zusje.

I took my favorite pattern for little baby girls: the crossover dress. I found 2 beautiful cotton fabrics at Lizzy l'oiseau. Aren't the birds and butterflies adorable? 
Ik nam mijn favoriete patroon voor kleine meisjes: het schortjurkje. Ik vond 2 mooie katoenen stofjes bij Lizzy l'oiseau. Zijn die vogels en vlinders niet ongelooflijk schattig?

I had enough fabric left to create a skirt for the big sister. I didn't use a pattern, but just started with a square of the yellow fabric.
Ik had genoeg stof om een rokje te maken voor grote zus. Ik gebruikte geen patroon, maar startte van een vierkant in de gele stof.

The birds and butterflies fabric was added to the side. Now she will move much easier. 
Ik voegde de stof met vogels en vlinders toe aan de zijkant.  Nu zal ze meer bewegingsvrijheid hebben.

Hopefully our mini and midi likes the sewing I did for them! I know I liked sewing for them.
Hopelijk vinden mini en midi mijn naaisels voor hun leuk. Ik vond het in elk geval leuk om voor hun te naaien.

And for now... let's see when the following baby will come for some sewing.
En voor nu... laten we eens kijken wanneer de volgende baby daar is voor wat naaiwerk.

Finally, a sweater for the husband

I think all the mothers here will agree with me... It is so easy to sew clothing for kids. When their clothing piece isn't okay, you can use it as clothing for getting dirty. But husbands they don't need such clothing!
Ik denk dat alle moeders me hier wel in zullen volgen... Het is zo eenvoudig om kinderkledij te naaien. Als een kledingstuk dan niet perfect is kan je het nog altijd als speelkleding gebruiken. Maar echtgenoten hebben zo'n kleding niet (meer) nodig.

Husbands want real perfect clothing. And finally, this weekend I sewed the Tour Tshirt of La Maison Victor. In my opinion, it is like the leather sweater but then for adults.
Echtgenoten willen echte perfecte kledingstukken. En eindelijk, dit weekend naaide ik het Tour Tshirt van La Maison Victor. Eigenlijk, in mijn ogen, de volwassen versie van de Leather sweater.

I used "matelassé" (stiched double-layered jersey) in blue and the sleeves were blue sweater fabric. 
Ik gebruikte "matelassé" (doorstikte dubbellagige tricot) in het blauw en de mouwen waren in blauw sweater stof. 

The sleeves were finished with binding as I didn't have enough fabric for the entire sleeves. Note to my self: buy more fabric the next time. :-)
De mouwen werkte ik af met boordstof omdat ik niet genoeg had voor de ganse mouw. Opmerking aan mezelf: meer stof kopen de volgende keer. :-)

And when the sweater was finished, my husband looked great (as always). A nice gift to celebrate our 5th wedding anniversary.
En toen de sweater klaar was, zag mijn echtgenoot er goed uit (zoals altijd). Een prima cadeau om onze vijfde huwelijksverjaardag te vieren. 

Sweater fabric/stof: De Stoffenstraat, Kasterlee.
Matelassé fabric/stof: Lizzy L'oiseau.

From Leonora sweater to Leo sweater to...

The first thing I thought when I saw the pattern for the Leonora sweater of La Maison Victor, I'll turn it into a Leo sweater. You just can't make a Leonora Sweater with 2 boys.

Het eerste wat ik dacht toen ik het patroon van de Leonora sweater zag in de laatste editie van La Maison Victor, daar zal ik eens een Leo sweater van maken. Een Leonora sweater kan echt niet met 2 jongens in huis. 

And it must have been faith, because a couple of weeks before I had bought thin sweater fabric with little stars on it. It immediately popped up in my mind when I started with my sweater.

En het moet het lot geweest zijn, want enkele weken daarvoor had ik een dunne sweaterstof met sterren gekocht. Ik moest er meteen aan denken toen ik aan deze sweater begon. 

The sweater was really easy to make and it fitted the my little boy well. I don't know what made me take my scissors and what made me change the below of the sweater. So from a Leonora sweater to a Leo sweater it ended up in a semi Leo sweater with binding.

De trui was echt eenvoudig om te maken en het paste de kleinste goed. Ik kan ook niet goed zeggen waarom ik de schaar in het onderste van de trui heb gezet. Maar van een Leonora sweater ging het dus naar Leo Sweater om te eindigen in een Semi Leo sweater met boordstof. 

But the little one was happy, so I am also...

Maar de kleinste was blij, dus dan ben ik dat ook...

PS: The fabric is from/ De stof is van De stoffenstraat.

One fabric, Two shirts for the summer

Hi there
Hallo daar

One day I was in my favorite fabric shop looking into the coupons when I found this fabric of Lillestoff. I immediate fell in love with it...
Op een zekere dag was ik aan het snuisteren door de coupons in mijn favoriete stoffenwinkel toen ik dit stofje van Lillestoff vond. Ik werd er onmiddellijk verliefd op...

In one of my previous posts I already used it to sew a baby cap and headband. But now it was time to use it for my boys!
In één van mijn vorige blogs had ik dit stofje gebruikt om een babymutsje en haarband te maken. Maar nu was het tijd om het voor mijn jongens te gebruiken!


As for my 2-year old the T-shirt may be a cute one, so I used the envelop neck T shirt of the Singer book. I struggled a lot with the envelop neck and it still isn't perfect, but I didn't dare to sew the neck again. 
Voor mijn tweejarige mocht het T-shirt nog wel schattig zijn. Dus gebruikte ik het Tshirt met de envelope hals van het Grote Singer naaiboek. Ik had wel wat last met de envelope hals en het is nog steeds niet perfect, maar ik durfde niet meer lostornen.

But for my 4-year old I didn't want it to be cute. So I sewed the Malik pattern of the magazine La Maison Victor. And the combination with a cool jeans shirt turns this tank top into a cool outfit for the summer!
Maar voor mijn vierjarige mocht het niet schattig zijn. Dus naaide ik het Malik patroon van het magazine La Maison Victor. En in combinatie met een stoer jeans hemd is dit een marcelleke deel van een coole outfit!

So autumn... please stay away for a while!
Dus herfst... blijf nog even weg!

Tania

PS: The fabric is from/ De stof is van:  Lizzy L'oiseau.

Vroem, Vroem, kids car carrier tutorial

Hi reader

Hallo lezer

 With 2 little boys, cars are their favorite toys I have discovered a car carrier tutorial on Pinterest. I made some small adaptations to the pattern so it is easier for them to carry it.

Met 2 kleine jongens in huis zijn auto's het favoriete speelgoed. Nu heb ik een werkwijze gevonden op Pinterest voor een auto houder. Ik deed enkele kleine aanpassingen zodat het eenvoudiger is voor hen om het te dragen.

The tutorial gives you the inches for the necessary fabric, but I will quickly give you the supplies in centimeters . There are 2 pieces of fabric of 26,5 cm X 35,5 cm. And another piece of 20 cm x 43 cm. 

De uitleg geeft je de inches voor de benodigde stof, maar ik geef jullie de benodigdheden even in centimeters. Er zijn 2 stukken stof van 26,5 cm x 35,5 cm. En een ander stuk van 20 cm X 43 cm.

It was a bit tricky to sew the straight lines for the pockets, because it is in the middle of the other fabric.The pleats at the bottom of the pockets were also a challenge. So take enough time for that!

Het was wat lastig om de rechte lijnen te naaien voor de zakjes omdat dit dient te gebeuren in het midden van het ander stuk stof. De plooien aan de onderkant van de zakjes zijn ook een uitdaging. Neem je tijd om de plooien mooi te leggen. 

I have used Kamsnaps, where as the tutorial mentions velcro. 2 Kamsnaps for one car tutorial is the best way, because with one it doesn't stay as nice. Make sure that when you sew the velcro or uses Kamsnaps, you leave enough space for the cars. 

Ik heb Kamsnaps gebruikt, maar je kan ook velcro gebruiken zoals in de uitleg. Met 1 Kamsnap valt de houder niet zo mooi, dus 2 is beter. Zorg dat je genoeg ruimte laat voor de auto's wanneer je de velcro er op naait of wanneer je Kamsnaps gebruikt. 

I have added a handle, so it is easier for them to carry it around. It was a fabric leftover. I prefer the short handle, but you can play a bit with that. The width was for each handle 4 centimeter. I looked at the closed carrier what the best place was to put the handle.

Ik heb een handvat toegevoegd zodat de kinderen het eenvoudiger kunnen dragen. Ik naaide het met een stofrestje. Ik verkies het korte handvat, maar je kan zelf wat spelen met de lengte en breedte.  Ik gebruikte 4 cm als breedte (inclusief naadwaarde). Kijk even wat de beste plaats is om het handvat te zetten als deze gesloten is.

And vroemmmm, the car carrier is finished and ready for some action! I hope your boys enjoy it as much as mine.

En vroemmmm, de auto drager is af en klaar voor wat actie! Ik hoop dat jouw zoontjes er net zoveel plezier aan hebben als de mijne. 

Tania