8/18/2015

Arrrr! A pirates short

Aye matey
Ahoi matroos

With this warm weather, nothing is better then a cool short for a little pirate.

Met dit warm weer is er niets beter dan een stoere short for een kleine piraat.




The pattern came from the magazine La Maison Victor and is called Ray Short. It is such an easy and comfy pattern for little sailors! And if you don't do the top stitching, it will even take less time.
Het patroon komt van het tijdschrift La Maison Victor en het noemt de Ray Short. Het is zo'n eenvoudig en comfortabel patroon voor kleine matrozen. En als je het sierstiksel niet doet, neemt het zelfs nog minder tijd in beslag.

The fabric is jeans that I bought last year. It is a cool boys fabric, which you don't find often in the stores. But until now I didn't know what to sew with it.
De stof is jeans en kocht ik vorig jaar. Het is een cool jongensstof dat je niet dikwijls ziet in winkels. Maar tot nu wist ik niet wat ik er mee moest naaien.

The sides are finished with piping which adds a nice touch to the shorts.
De zijkanten zijn afgewerkt met biais wat een extra toets geeft aan de short. 

 I have already chosen a fabric for the following Ray shorts for my little pirate.
Ik heb al een stofje klaar liggen voor een volgende Ray short voor mijn kleine piraat.

Read ya the next time, mateys!
Tot lees, matrozen!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Your comment is very welcome, so do not hesitate to add yours. Jouw opmerking is van harte welkom, aarzel dus niet om die van jou toe te voegen.