10/23/2015

Winter time with bear and dog


Finally, me time! And what have we done? Well, it certainly was a moment for first times. 
Eindelijk wat tijd voor mezelf! En wat hebben we gedaan? Wel, het was vast en zeker een moment voor eerste keren.

I participated for the first time in a sewing workshop at Lizzy l'oiseau. It was a fun afternoon in her shop. 
Ik nam voor de eerste keer deel aan een workshop bij Lizzy L'oiseau. Het was een gezellige namiddag in haar winkel.

It was also the first time that I sewed the Faux fur Hood of Lemon Squeezy Home. I sewed a dog and a bear, but there are so many possibilities. The pattern is really easy as I even didn't needed the tutorial.  
Het was ook de eerste keer dat ik een Faux fur Hood naaide van Lemon Squeezy Home. Ik maakte de hond en de beer, maar er zijn zoveel andere mogelijkheden. Het patroon is echt eenvoudig en ik moest zelfs niet naar de uitleg kijken. 





If you want to sew this yourself, I have one advice for you. Measure the head of your children and take one size bigger and not the one that they would need at that moment. The Faux Fur Hood falls over-sized as you can see on their site. My hat was not too small, but I think it would be better when I made it one size larger with the doggy hat.
Ik heb één advies voor jou als je zelf deze muts wil maken. Meet het hoofd van jouw kind en neem één maat groter en niet de maat die ze op die moment hebben. De Faux Fur Hood valt oversized zoals je op hun site kan zien. Mijn muts was niet te klein, maar één maat groter had beter geweest voor de hondenmuts.

Oh yeah, and last but not least. It was the first the time that I used fur. OMG! I am not sure if I would use it again. There was fur everywhere, but really EVERYWHERE!!! Even more then on the below picture. It tickled so much.
Ah ja, en als laatste. Het was de eerste keer dat ik bont gebruikte. Amai! Ik twijfel of ik dat ooit nog ga doen. Er was overal bont, maar echt OVERAL!!! Veel meer dan hier op de foto. Het kriebelde heel erg. 

These Faux Fur Hoods were so cute, so I didn't mind the mess. Long live the vacuum cleaner!
Deze Faux Fur mutsen zijn zo schattig, dat ik de rommel voor éénmaal niet erg vond. Lang leve de stofzuiger!






7 opmerkingen:

  1. Mooi en warm genoeg voor die kleine oortjes. Super.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Prachtig, perfect voor die kleine oortjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oh wat schattig seg!
    Leuke blog, ik ga je volgen (ik volg via blogger, bloglovin' ben ik niet zo met weg ;-))
    Bedankt voor je reactie op mijn blog!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bedankt, omdat ik geen meisjes heb bewonder ik graag de jurkjes bij mede-bloggers.

      Verwijderen

Your comment is very welcome, so do not hesitate to add yours. Jouw opmerking is van harte welkom, aarzel dus niet om die van jou toe te voegen.